Keep it Real | Weekly Reading №9
Wow, mit dem heutigen Weekly Reading Beitrag sind wir auch schon wieder am Ende des Aprils angekommen. Im Laufe des Tages werde ich auf der Themenseite, die neuen Fragen für den Monat Mai bekannt geben.
Eigentlich sollte mein Beitrag schon früher am Morgen veröffentlicht werden. Doch, wie ich gestern Abend auf Twitter geschrieben habe, war es mir aufgrund von Kopfschmerzen nicht möglich diesen Beitrag publish ready zu machen. Aber lieber spät als nie.
Am heutigen Dienstag hätte ich gern eure Meinungen zu Verfilmungen von Büchern gehört. Sollten die Produzenten von Filmen und Serien sich mehr an die Bücher halten, oder stören euch Änderungen an den Handlungen eher weniger?
Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?
Ich lese gerade das Buch Die Verschwörung von Brigant (Kingdoms of Smoke, #1) von Sally Green und auf Seite 125/540.
Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?
Was willst du unbedingt zu deinem aktuellen Buch loswerden?
So nach und nach habe ich wohl fast alle Hauptprotas kennengelernt, nur Edyon fehlt noch. Die Art und Weise des Vorstellens der einzelnen Charaktere ist angenehm verlaufen. Sally Green hat die Einführung der Figuren sehr interessant gestaltet, dass ich bisher nicht das Gefühl von Verwirrt Sein hatte. Eher bin ich wahnsinnig gespannt, wie all die Figuren im Laufe der Handlung zueinander finden.
Ein wenig erschreckend ist die Darstellung, wie die Frau im Land von Brigant angesehen wird, oder besser nicht angesehen wird. Hier hoffe ich, dass eine der weiblichen Hauptprotas dem Ganzen ein Ende setzt.
Es ist allgemein bekannt, dass man Frauen nicht trauen kann. Sie sind von Natur aus durchtrieben, heimlichtuerisch und verdrießlich. […] Wenn Eure Frau Euch zu irgendeiner Zeit den Gehorsam verweigert, sind sofortige disziplinarische Maßnahmen erforderlich.
S.95, Die Verschwörung von Brigant (Kingdoms of Skmoke, #1)
Ein wenig enttäuscht bin ich von der Übersetzung. Während die eigentlich deutsche Karte (s. Benennung der Meere) die Hafenstadt als Westmouth benennt, wird IM Buch von Westmund gesprochen. Ich bin einfach der Meinung, dass Eigennamen, wie Städte, Gebiete, Länder, Charakternamen etc. nicht eingedeutscht werden sollten. Und wenn so etwas passiert, dann bitte überall gleich im Buch. Ich hoffe, dass sich dahingehend nicht noch weitere Fehler im Buch einschleichen. Denn dies würde mir das Lesevergnügen echt ein wenig vermiesen.
Sollten sich Adaptionen (Film/Serie) mehr an die Handlungen der Bücher halten?
Ganz ehrlich?!
Ich HASSE es eigentlich, wie die Pest, wenn die Produzenten von Filmen/Serien sich nicht and die Handlungen der Bücher halten. Ich frage mich dann immer, ob die wirklich das gleiche Buch gelesen haben, wie ich und all die anderen LeserInnen da draußen. Klar, ich verstehe schon, dass für die Adaptionen extra Drehbücher geschrieben werden und wirklich viele Details einfach ausgelassen werden müssen, weil sie den Rahmen sprengen. Auch hab ich kein Problem, dass manche Fakten erst später, im Laufe des Films/der Serie aufgezeigt werden, um einen größeren Spannungsbogen zu erreichen.
Doch wenn eine Adaption so weit vom Originalbuch abweicht, dann frage ich mich, warum mensch das Buch überhaupt verfilmen wollten, wenn die Handlung nicht bedient wird?
Im Fall von Vampire Diaries muss ich allerdings eingestehen, dass die Verfilmung weit besser ist, als die Bücher. Wobei ich die Bücher erst gelesen hatte, nachdem ich die erste Season der Serie gesehen hatte. Ich war von der unterschiedlichen Darstellung in den Büchern total verwirrt, nicht nur was die Handlung anging, sind auch was die Figuren betraf.
Ich denke, was die Adaptionen betrifft, kann mensch es niemandem wirklich recht machen. Was meint ihr?
Weekly Reading Themen im April 2022
Huhu 🙂
Der Gedanke mit Vampire Diaries kam mir auch sofort 😀 Vermutlich wirklich ein gutes Beispiel, dass Adaptionen mit großen Abweichungen zwar oft nicht so toll sind, aber nicht per se blöd sein müssen.
https://lieschenliest.de/?p=2386
Liebe Grüße
Lisa
Huhu Lisa,
also bei Vampire Diaries hat es mich auch nicht gestört. Da muss ich sogar zugeben, dass ich die filmische Umsetzung bei Weitem besser empfunden habe, als die Bücher. Was wohl an der Tatsache liegt, dass ich die Bücher erst nach der ersten Staffel gelesen habe. Andersherum hätte es anders ausfallen können.
Cheerio
RoXXie
Geht mir wie dir. Warum wird es verfilmt, wenn sie sich nicht an den Inhalt halten?
Mir ging es mit Lying Game so. Total was anderes.
https://wp.me/p3Nl3y-cJs
Hallöchen Rina,
Lying Game kenne ich gar nicht. In welche Richtung gehen denn die Bücher bzw. die Serie?
So ein bisschen Pretty Little Liar. Mystery, Thriller, Intrigen.
Ah ok, Pretty Little Liars hab ich glaub ich nur die ersten 4-5 Episoden gesehen. Das war mir einfach zu girly. Damit kann ich nichts anfangen. 😀
Ich mag dieses Drama-Intrigen – Ding nicht. Das ist mir irgendwie zu blöd, weil ich solche Situationen im realen Leben auch absolut unnötig und schlimm finde. Da muss ich mir so etwas nicht noch über den Flimmerkasten antun. 🙂
Ich war am Anfang auch skeptisch – aber dann hat es schnell gefesselt, bis sie es halt dann auch wieder tot gedreht haben und es echt blöd wurde.
Das kann ich mir gut vorstellen, zumal die Serie auch etliche Staffel hat, wenn ich mich recht erinnere. Ich denke, dieses Genre ist dafür prädestiniert, dass es irgendwann total blöd wird und nichts mehr mit der eigentlichen Handlung zu tun hat.
Huhu,
ich seh das bei Buchverfilmungen gar nicht so eng. Die Bilder zu deinem Buch sind toll.
Hier ist mein Beitrag:
https://lesekasten.wordpress.com/2022/04/26/weekly-reading-3/
LG Corly
Hallöchen Corly,
schön, dass du auch diese Woche wieder dabei bist. Ich hab schonmal bei dir nen Like dagelassen, zum Kommentieren komme ich später vorbei. 🙂
Was findest du denn an den Bildern zum Buch so toll?
Cheerio
RoXXie
[…] gibts wieder diese Aktion und ich bin mit […]