RoXXie SiXX

RoXXie SiXX – Die Bloggerin

RoXXie SiXX
RoXXie SiXX – Die Bloggerin

Ich bin RoXXie SiXX, eine Bloggerin. Ich bewerte Bücher in Form von Rezensionen.

Im Moment schreibt ich zum Großteil Rezensionen zu von mir gelesenen Büchern. Auch stelle ich Bücher vor, die ich durch Leserunden diverser Lese-Communities erhalte oder eben Rezensionsexemplare, die mir direkt von den Autoren und/oder Verlagen zur Verfügung gestellt werden. Ob ich in Zukunft den Blog noch weiter ausbauen werde, steht noch in den Sternen. Aber ich bin auf jeden Fall offen für Neues.

Mein bisher liebstes Zitat, welches ich immer wieder gerne für meine eigene Lesesucht nutze, um sie zu beschreiben. 😉

I pledge to read the written word.

Unbekannt

Kurz zu mir. Ich bin 37, leidenschaftliche Leserin und Mutter eines Jungen. Ich lese recht vielseitig querbeet. Von Fantasy über Mystery und Dystopie bis hin zu Crime und Thriller. Zeitgeschichte, inklusive Biographien (hier bevorzuge ich Musiker/Bands), landen auch immer mal wieder auf meiner Leseliste. Ab und an darf es ein Liebesroman sein, gern auch mit etwas Erotik dabei. In letzter Zeit habe ich immer mehr das Genre Young Adult für mich entdeckt und ebenso freue ich mich, demnächst mit meinem Sohn die kunterbunte Welt der Kinderbücher zu entdecken.

Oft kommt es vor, dass ich bereits die englische Originalversion eines Buches gelesen habe, doch mich interessiert immer wieder wie die Übersetzung den Plot, die Emotionen und die Dialoge eingefangen hat. Denn sind wird doch mal ehrlich, oft ist viel „lost in translation„. Nicht jeder Witz, oder jede Redewendung ist in jeder Sprache gleich. Solche „Kleinigkeiten“ können für das eine oder andere Buch wichtig sein. Hier finde ich es immer wieder faszinierend, wenn es die Übersetzer schaffen, dass keine Lücken oder Ungereimtheiten entstehen.

Wie bereits weiter oben erwähnt bin ich ebenfalls auf diversen Lese-Communities unterwegs. Drei der wichtigsten für mich sind: Goodreads, Lovelybooks und Lesejury. Vielleicht sieht man sich ja auf eine dieser Seiten oder anderswo wieder

Eure RoXXie SiXX



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: